Skip to main content

Anleitungen

Wir liefern Ihnen richtlinien- und normenkonforme, hochwertige, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Anleitungen.

Wir überarbeiten Ihre vorhandene Dokumentation nach den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen und machen Verbesserungsvorschläge.

Nutzen Sie unser Fachwissen, unsere Erfahrung und unsere redaktionellen Fähigkeiten für ansprechende und inhaltlich korrekte Anleitungen.

Recherche

Gemeinsam mit Ihnen sammeln wir die benötigten Informationen über ihr Projekt (Besichtigungen, Gespräche, CAD-Daten, Fotos…).

Erstellen

Wir formulieren Texte aus, erstellen benötigte Abbildungen (CAD, Illustration) und bearbeiten Fotografien. Wir berücksichtigen dabei geltende nationale Vorschriften (z.B. Sicherheitshinweise nach ANSI-Standard für die USA).

Korrigieren

Wir prüfen die Dokumentation auf Verständlichkeit, technische Korrektheit, inhaltliche Konsistenz und einheitliche Terminologie und pflegen Ihre Korrekturen ein.

Übersetzen

Wir übergeben die Dokumentationen kompetenten Fachübersetzern. Die Übersetzungen können in ein Translation Memory System eingepflegt werden, was Zeit und Übersetzungskosten für folgende Projekte einspart.

Ausliefern / Vervielfältigen

Wir liefern Ihnen die Dokumentation im vereinbarten Dateiformat und koordinieren auch die Vervielfältigung in allen üblichen Medien.

Wir unterstützen Sie bei der Zusammenstellung ihrer Technischen Dokumentation zum Beispiel für Baumusterprüfungen.

Häufig benötigte Anleitungen

Maschinen
Unvollständige Maschinen
weitere Anleitungen
  • Wartungsanleitung
  • Zusammenbauanleitung (ggf. einzelne, bebilderte Montageschritte)
  • Kurzanleitungen
  • Reparaturanleitungen
  • Funktionsbeschreibungen
  • Wartungshandbücher
  • Werkstatthandbücher
  • Technische Handbücher
  • Diagnosehandbücher
  • Schulungsunterlagen

Betriebsanleitung

Die Betriebsanleitung ist ein gesetzlich vorgeschriebener Bestandteil einer Maschine, entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Die Betriebsanleitung beschreibt den Transport und notwendige Montageschritte. Sie beschreibt den Anschluss an Versorgungsmedien und vorhandene Schutzeinrichtungen. Die Betriebsanleitung  beschreibt die Betriebsabläufe in den einzelnen Betriebsarten und gibt dazu die Bedienschritte an. Einzuhaltende Wartungsfristen und notwendige Wartungsarbeiten sind beschrieben, sowie möglicherweise auftretende Störungen.

Die Betriebsanleitung  enthält die bestimmungsgemäßen Verwendung, die vorhersehbaren Fehlanwendung und die EG-Konformitätserklärung der Maschine.

Die Betriebsanleitung präsentiert aber auch ihr Unternehmen nach außen und ist somit auch ein wertvolles Marketinginstrument.

Montageanleitung

Die Montageanleitung ist ein ‚gesetzlich vorgeschriebener‘ Bestandteil einer unvollständigen Maschine, entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Je nach Lieferzustand Ihrer unvollständigen Maschine beschreibt die Montageanleitung den Transport, ggf. notwendige Montageschritte und den Einbau in eine Maschine. Sie gibt Hinweise zum Anschluss an Versorgungsmedien, zu noch notwendige Schutzeinrichtungen und zu Betriebsabläufen. Einzuhaltende Wartungsfristen und notwendige Wartungsarbeiten sind beschrieben, sowie möglicherweise auftretende Störungen. Die Montageanleitung enthält neben der bestimmungsgemäßen Verwendung und der vorhersehbaren Fehlanwendung auch die Einbauerklärung der unvollständigen Maschine.

Die Montageanleitung präsentiert aber auch ihr Unternehmen nach außen und ist somit auch ein wertvolles Marketinginstrument.